В рамках своей эффективности шуточная рассылка обозначается как культурно выраженная форма общения. Как исполнитель, так и зрители понимают, что он отделен от «реального» мира. «Слон входит в бар ...»; аборигенный английский оратор автоматически понимает, что это начало шутки, и следующая история не должна восприниматься по номинальной стоимости (т. е. это не-добросовестная связь). Сам кадр вызывает режим воспроизведения; если аудитория не может или не хочет переходить в игру, тогда ничего не будет казаться забавным. Самые новые приколы